From Winnipeg to Paris, from Montreal to the Philippines, the dash between “Filipino-Canadian” becomes a minus.